Avisos sobre Tren Maya deben ser en lengua indígena

366
Avisos sobre Tren Maya deben ser en lengua indígena
  • Obliga el INAI a Fonatur respetar a pueblos originarios, debe informar en lengua maya, mixteco, chinanteco, mazateco, mixe y otras.
ROLANDO HERRERA / AGENCIA REFORMA

CIUDAD DE MÉXICO.- El Fondo Nacional de Fomento al Turismo (Fonatur) deberá entregar los avisos de privacidad que posea relacionados con el Tren Maya en distintas lenguas indígenas, resolvió el Instituto Nacional de Transparencia, Acceso a la Información y Protección de Datos Personales (INAI).

El documento, que explica los derechos que tienen los ciudadanos respecto del tratamiento y salvaguarda que se da a los datos personales, deberá ser entregado en maya, mixteco, chinanteco, mazateco, mixe y otras lenguas indígenas que pertenezcan a las familias lingüísticas maya, chontal de Oaxaca, yuto-nahua y mixe-zoque.

Al exponer el caso ante el Pleno, la comisionada ponente Norma Julieta del Río indicó que la Ley Federal de Transparencia obliga a las autoridades a buscar convenios con otras instituciones a fin de coordinarse para hacer asequible la información en cualquier tipo de lengua.

“La Ley en la materia establece es sus artículos 11 fracción decimotercera, y 61, la obligación de todos y cada uno de los sujetos obligados de promover acuerdos con instituciones públicas especializadas que pudieran auxiliarles a entregar las respuestas a solicitudes de información en lengua indígena.

“Asimismo, en sus artículos 15 y 61, la ley establece la obligación de atender las necesidades del derecho de acceso a la información de toda personas procurando su accesibilidad y traducción en lenguas indígenas”, refirió.

El Tren Maya, que recorrerá alrededor de mil 500 kilómetros del sureste y la Península de Yucatán, atravesará por territorios donde viven distintas comunidades indígenas.

Del Río indicó que el antecedente del caso es que Fonatur sólo entregó los avisos de privacidad en español y no en las lenguas indígenas que le fueron solicitadas, lo que motivó que el requirente se inconformara.

“Pedimos que se entregue esta información en las lenguas que se establecen porque las personas de los pueblos originarios, como cualquier otra persona, claro que tiene el derecho de estar informado en su idioma como reconocimiento de que su lengua forma parte de la cultura como medio para allegarse de información que necesitan conocer”, argumentó.

Durante la sesión pública del Pleno, al resolver otro recurso de revisión, el INAI ordenó a la Secretaría de Salud a entregar información sobre las vacunas contra Covid-19 donadas a México y también las que el país regaló a otras naciones.

También determinó que el Instituto Mexicano del Petróleo debe entregar información relacionadas con los viajes al extranjero realizados por el exdirector Ernesto Ríos y la directora de Planeación, Patricia Agundis, así como sobre los despidos realizados durante la gestión del primero.

Te puede interesar: Cuesta 4,600 mdp vía de Tren Maya