- En “Rebelión en la Granja”, libro de George Orwell, los animales se rebelan contra los abusos de los granjeros y toman el control de la granja con la promesa de construir una sociedad donde todos sean iguales.
STAFF / AR
CIUDAD DE MÉXICO.- En “Rebelión en la Granja”, libro de George Orwell, los animales se rebelan contra los abusos de los granjeros y toman el control de la granja con la promesa de construir una sociedad donde todos sean iguales.
Pero el poder termina por corromper ese ideal. El lema de igualdad se transforma en una nueva forma de opresión, donde algunos son “más iguales” que otros. Así, Orwell retrata los excesos de los regímenes autoritarios en una historia que, décadas después, mantiene su vigencia y ahora llega al cine como una cinta animada.
La película homónima, que llega a cines de México hoy, está dirigida por Andy Serkis, reconocido por su papel de Gollum en la adaptación fílmica de El Señor de los Anillos. En su elenco de doblaje, en inglés, contó con Gaten Matarazzo, Seth Rogen, Glenn Close, Kieran Culkin y Woody Harrelson, entre otros.
Si bien es una versión que incluye varios cambios y críticos han señalado que decide alejarse del tono desesperanzador con el que concluye el libro, el realizador consideró que todos los señalamientos a las injusticias se mantuvieron y no pierden fuerza en esta visión.
“Todos los actores habían leído el libro, todos sentían pasión por él y lo maravilloso fue que todo encajaba con los personajes que les estábamos pidiendo interpretar. Eran personajes del libro, encajaban con los temas de Orwell y al mismo tiempo la visión de Nick Stoller (guionista) y la interpretación de cada actor parecían encajar.
“No creo que hubiera nadie en el elenco que sintiera que no estábamos haciendo justicia a Orwell, pero lo hacíamos bajo el manto de una nueva versión para una audiencia moderna y para un público joven e inquisitivo”, compartió en video.
El libro presenta cómo los sueños de igualdad y justicia se corrompen bajo la organización de los cerdos, quienes al tener poder comienzan a buscar su beneficio, algo que se mantiene en la cinta con Rogen como el puerquito Napoleón.
Pero además introducen cambios, como la adición de un cerdito inocente, Lucky (Matarazzo), a través de cuyos ojos se presencian las injusticias.
“Es algo que, objetivamente, simplemente no va a funcionar para todos y eso es lo que me emociona. Me emociona involucrarme en algo y pensar: ‘Genial, esto es diferente, sin pedir disculpas por serlo'”, resaltó Gaten.
