- Con la traducción al maya de un par de leyes y el Código Penal de Quinal se garantiza el acceso a la justicia de las personas.
STAFF / LUCES DEL SIGLO
CHETUMAL, Q. ROO.- Con la traducción al maya de un par de leyes y el Código Penal de Quinal se garantiza el acceso a la justicia de las personas.
La interpretación se dio a la Ley de Consulta a los Pueblos y Comunidades Indígenas y Afromexicanas, la Ley de Desarrollo Rural Sustentable y el Código Penal del estado de Quintana Roo.
Con los ordenamientos citados se permitirá a las personas maya hablantes comprender sus derechos y obligaciones, de una manera clara.
Para la titular de la Secretaría de Gobierno del estado, Cristina Torres, la traducción representa un avance significativo en la promoción de la igualdad, la preservación de la lengua maya y el fortalecimiento del acceso a la información legal.
![](https://lucesdelsiglo.com/wp-content/uploads/2026/09/BANNERS_LLUVIAS1_500X500.jpg")
Con este esfuerzo institucional se refrenda el compromiso de construir un estado más justo e incluyente, en el cual el acceso a la justicia, la protección de los derechos humanos y la preservación de las lenguas originarias sean pilares del bienestar compartido y del desarrollo con rostro humano.
Torres Gómez explicó que la traducción forma parte de un convenio de colaboración con instituciones educativas de nivel superior, como la Universidad Intercultural Maya de Quintana Roo (Uimqroo).
A través de este acuerdo, se logró traducir los instrumentos jurídicos a la lengua maya, con los que se garantizan los derechos de los pueblos originarios.
La secretaria de gobierno recibió del rector de la Uimqroo, William Briceño Guzmán, la traducción de los tres ordenamientos normativos.
La traducción representa un avance significativo en la promoción de la igualdad, la preservación de la lengua maya y el fortalecimiento del acceso a la información legal.
Igualmente, se permite a las personas maya hablantes comprender de manera clara sus derechos y obligaciones.
La gobernadora Mara Lezama da prioridad a la justicia social, el respeto a la diversidad cultural y el reconocimiento pleno de los pueblos originarios, con visión humanista e incluyente.
