- La compañía teatral Cuatro Elementos, en alianza con el Instituto de la Cultura y las Artes municipal, anunció la puesta en escena de ‘El show más grande del mundo’.
IGNACIO CALVA
CANCÚN, Q. ROO.- La compañía teatral Cuatro Elementos, en alianza con el Instituto de la Cultura y las Artes municipal, anunció la puesta en escena de “El show más grande del mundo”.
Esta producción de gran formato, basada en la popular película musical, se presentará en el Teatro de la Ciudad con funciones programadas para los días 10 y 19 de abril, así como el dos de agosto.
La obra movilizará a más de 30 artistas locales y un robusto equipo técnico, consolidándose como uno de los proyectos independientes más ambiciosos realizados en el recinto municipal.
La transición de la pantalla al escenario implicó un exhaustivo proceso de traducción y reescritura.
Antonio Cruz, director de Cuatro Elementos, explicó que el reto principal fue trasladar el lenguaje cinematográfico al teatral sin perder la esencia de la historia, logrando una versión íntegramente en español que incluye la adaptación métrica de las canciones originales.
“Es una adaptación al teatro, porque el lenguaje cinematográfico cuenta la historia de una manera, pero en el lenguaje teatral se tienen que abordar las escenas de una manera distinta.
“Además, todas las canciones están completamente en español, también adaptadas por un servidor, pero la promesa es que su cerebro no las va a rechazar, van a escucharlas y van a decir: ‘Claro, sí, así siempre fue la canción’”, detalló.
El elenco está conformado por reconocidos talentos de la escena cancunense, entre ellos Adan Dumani, Harumi Mazariego, Andrés Ojeda y Janet Baeza, quienes buscan impactar a una audiencia estimada de mil 700 personas a lo largo de las tres fechas.
A pesar de la complejidad técnica que exige un boletaje con costos ligeramente superiores al promedio del recinto, la producción mantuvo precios accesibles que oscilan entre los 360 y 475 pesos.
Estarán disponibles en línea a través de mistickets.com.mx/evento/1053/ o en la taquilla del Teatro de la Ciudad.
Los organizadores resaltaron la apertura del Instituto de la Cultura y las Artes para facilitar el acceso de las compañías locales a escenarios profesionales.
Este modelo de colaboración permite que los grupos artísticos se concentren en la excelencia interpretativa y la producción, contando con el respaldo de la infraestructura y el personal especializado del municipio, lo que fortalece la oferta cultural de Cancún para residentes y visitantes.
